1 00:00:02,919 --> 00:00:04,796 Buongiorno a tutti e grazie ancora 2 00:00:04,894 --> 00:00:07,272 per aver accettato di essere partecipanti nel mio studio Psych 101. 3 00:00:07,297 --> 00:00:09,609 Ovviamente. Adoro gli esperimenti. 4 00:00:09,634 --> 00:00:11,210 Allora di cosa stiamo parlando? Tende singole? 5 00:00:11,235 --> 00:00:13,537 Doppi bui? Ci sono variabili dicotomiche? 6 00:00:13,562 --> 00:00:15,006 Kimberly, sei già una regina fanatica. 7 00:00:15,031 --> 00:00:16,240 Non hai bisogno di flessibilità da nerd. 8 00:00:16,265 --> 00:00:20,405 Sto tentando di dimostrare la mia teoria che le donne sono arrapate quanto gli uomini. 9 00:00:20,430 --> 00:00:22,891 E raccoglierò dati con questi dispositivi. 10 00:00:22,933 --> 00:00:25,435 Mi dispiace, c'è qualcosa? sulla mia personalità 11 00:00:25,477 --> 00:00:27,437 questo suggerisce che puoi lanciarmi qualcosa? 12 00:00:27,479 --> 00:00:29,481 L'idea è che ogni volta che tu avere un pensiero sessuale 13 00:00:29,564 --> 00:00:33,443 o sentimento, grande o piccolo, lo contrassegni con un clic. 14 00:00:33,485 --> 00:00:35,987 Ah, interessante. Così piace quando hai detto la parola clic, 15 00:00:36,012 --> 00:00:38,014 e ho pensato che suonasse così "cazzo", è un clic? 16 00:00:38,039 --> 00:00:39,966 Esattamente. In effetti, sarà così 17 00:00:39,991 --> 00:00:41,660 anche per me un clic grosso e intenso. 18 00:00:41,685 --> 00:00:43,171 Mi piace che tu stia combinando femminismo e scienza, 19 00:00:43,196 --> 00:00:45,472 ma potresti forse esserlo trasformare la scuola in sesso 20 00:00:45,497 --> 00:00:47,040 perché tu e Arvind non ti sei ancora collegato? 21 00:00:47,065 --> 00:00:48,734 Aspetta, Arvind è single adesso, 22 00:00:48,759 --> 00:00:50,218 e ancora non si è mosso? 23 00:00:50,243 --> 00:00:53,171 Lo dico da vergine orgogliosa: cosa c'è che non va in quel puritano? 24 00:00:53,196 --> 00:00:54,981 Lo so. Mi sta facendo impazzire. 25 00:00:55,006 --> 00:00:56,174 Perché non ti dai una mossa, allora? 26 00:00:56,216 --> 00:00:57,884 Assolutamente no, la posta in gioco è troppo alta. 27 00:00:57,909 --> 00:00:59,285 Non so come si sente. 28 00:00:59,310 --> 00:01:01,279 Inoltre, si è appena rotto con la sua ragazza, 29 00:01:01,304 --> 00:01:02,681 e mi piace. 30 00:01:02,706 --> 00:01:04,458 Non voglio essere un rimbalzo. 31 00:01:04,483 --> 00:01:06,284 - Oh, ho capito. - Totalmente. 32 00:01:06,309 --> 00:01:07,727 Ora, se non ti dispiace, 33 00:01:07,752 --> 00:01:09,378 Ho bisogno di guardare i video delle celebrità maschili 34 00:01:09,403 --> 00:01:11,614 allenarsi quindi smetto di pensare ad Arvind. 35 00:01:14,775 --> 00:01:16,461 Non venga nessuno qui! 36 00:01:16,486 --> 00:01:18,655 - C'è musica ad alto volume? - Sì, per favore. 37 00:01:21,672 --> 00:01:25,672 - Sincronizzato e corretto da synk - - www.addic7ed.com - 38 00:01:30,198 --> 00:01:32,700 Non posso credere che sia stato un anno dall'ultimo fine settimana dei genitori. 39 00:01:32,752 --> 00:01:34,378 Ne abbiamo passate così tante insieme, 40 00:01:34,420 --> 00:01:36,756 e finalmente ho capito la taglia giusta del mio reggiseno. 41 00:01:36,840 --> 00:01:38,633 Beh, mio ​​padre è molto entusiasta di venire a trovarmi. 42 00:01:38,675 --> 00:01:40,384 Per non vedermi. Ha trovato una prenotazione per la cena 43 00:01:40,409 --> 00:01:42,592 questo gli fa guadagnare il triplo punti di diamante su OpenTable. 44 00:01:42,617 --> 00:01:45,265 Ha così tanti punti che potrebbe letteralmente comprare un ristorante. 45 00:01:45,348 --> 00:01:48,034 Beh, mia madre non ce la farà. Il cane del presidente l'ha morsa. 46 00:01:48,059 --> 00:01:49,227 No, sta bene. 47 00:01:49,269 --> 00:01:50,645 Basta restare fuori dagli occhi del pubblico 48 00:01:50,687 --> 00:01:52,229 per seppellire la storia. Ma è meglio così. 49 00:01:52,271 --> 00:01:53,815 Mio padre sta arrivando ed è molto più figo. 50 00:01:53,857 --> 00:01:55,483 La KJ House lo ha invitato suonare la chitarra per loro. 51 00:01:55,525 --> 00:01:58,695 Oh, un concerto di chitarra? Tuo padre deve spaccare. 52 00:01:58,737 --> 00:02:00,834 Lo fa, sì. È il mio modello. 53 00:02:00,859 --> 00:02:02,066 Anch'io sarei stato un chitarrista, se lo fossi 54 00:02:02,090 --> 00:02:03,450 non ho capito le nocche rigide di mia madre. 55 00:02:03,533 --> 00:02:06,161 Oh, lo adoro. Io e mia madre siamo la stessa cosa. 56 00:02:06,244 --> 00:02:07,579 Lei è la mia migliore amica. 57 00:02:07,662 --> 00:02:09,788 In effetti, tutti pensa sempre che siamo gemelli. 58 00:02:09,813 --> 00:02:11,023 E' così casuale. 59 00:02:11,048 --> 00:02:12,174 Oh, wow. 60 00:02:12,199 --> 00:02:13,460 Ma è molto più alta di te. 61 00:02:13,485 --> 00:02:14,945 I gemelli possono avere altezze diverse. 62 00:02:14,970 --> 00:02:16,847 Sai cosa? Questo mi ricorda, Dovrei mandarle un messaggio 63 00:02:16,872 --> 00:02:18,999 e chiedi di che colore indosseremo stasera. 64 00:02:19,024 --> 00:02:22,402 Avviso spoiler, potrebbe essere verde. 65 00:02:23,968 --> 00:02:25,680 C'è molto di Eli da leggere. 66 00:02:25,722 --> 00:02:26,933 Sei ancora arrabbiato con lui per averti lasciato 67 00:02:26,957 --> 00:02:28,391 Sei ubriaca di Molly alla festa della settimana scorsa? 68 00:02:28,433 --> 00:02:30,352 Tipo. Voglio dire, si è scusato, 69 00:02:30,393 --> 00:02:31,937 ma non penso che siamo una buona coppia. 70 00:02:31,978 --> 00:02:34,439 Ad esempio, è molto più di una festaiola di quanto pensassi. 71 00:02:34,481 --> 00:02:35,649 E abbiamo semplicemente stili di vita diversi. 72 00:02:35,732 --> 00:02:37,234 Non è esattamente Merrick Garland. 73 00:02:37,275 --> 00:02:38,275 Vuoi dire ebreo? 74 00:02:38,318 --> 00:02:39,569 No, non è... voglio dire... 75 00:02:39,611 --> 00:02:41,404 Non mi importerebbe se fosse ebreo. 76 00:02:41,446 --> 00:02:43,240 Amo il popolo ebraico. Scusa, cosa stavo dicendo? 77 00:02:43,273 --> 00:02:45,108 - Lo sai che non lo registreremo, vero? - Giusto. 78 00:02:45,158 --> 00:02:47,869 Ad ogni modo, ho deciso di evitarlo concentrandosi sui compiti scolastici. 79 00:02:47,894 --> 00:02:49,479 Ho un grande dibattito in arrivo al corso di Etica 80 00:02:49,504 --> 00:02:51,673 per il quale sono molto preparato. 81 00:02:51,698 --> 00:02:53,241 Controlla. 82 00:02:53,266 --> 00:02:55,768 È la prima volta che lavoro con ben sei pollici. 83 00:02:57,862 --> 00:03:01,490 Che cosa? Sei tu quello strano per parlando di un raccoglitore in quel modo. 84 00:03:04,970 --> 00:03:06,972 Che succede, mamma-FAFers? 85 00:03:06,997 --> 00:03:09,908 Bela, mi hai fatto impazzire, FAF ad alta voce. 86 00:03:09,933 --> 00:03:11,768 Ok, possiamo tornare? quando hai finito 87 00:03:11,810 --> 00:03:13,554 qualunque sia questa cosa triste e provata? 88 00:03:13,579 --> 00:03:15,580 Ebbene, come tutti sapete, è il fine settimana dei genitori, 89 00:03:15,605 --> 00:03:17,357 quindi volevamo fare un rapido check-in 90 00:03:17,382 --> 00:03:19,927 per essere sicuri di tutti si sente emotivamente preparato, 91 00:03:19,952 --> 00:03:21,878 perché sappiamo, beh, di no la famiglia di tutti è perfetta. 92 00:03:21,903 --> 00:03:24,614 Oh, per favore. Mio padre è morto quando avevo cinque anni 93 00:03:24,656 --> 00:03:27,033 e mia madre è così assente che quando le ho detto che ero gay, 94 00:03:27,058 --> 00:03:29,143 lei rispose: "Chi è questo?" 95 00:03:29,556 --> 00:03:30,765 Battilo. 96 00:03:30,790 --> 00:03:32,867 Ok, questa non è una competizione. 97 00:03:32,892 --> 00:03:34,477 No, vince sicuramente. 98 00:03:34,502 --> 00:03:36,212 Sì, questo in realtà me lo ha fatto capire 99 00:03:36,237 --> 00:03:38,562 che i miei genitori non sono poi così cattivi. Grazie, Taylor. 100 00:03:38,587 --> 00:03:40,505 Prego. Quindi andiamo avanti. 101 00:03:40,547 --> 00:03:42,007 - Andiamo avanti... - Mm-hmm. 102 00:03:42,048 --> 00:03:45,260 Se ieri hai sentito odore di gas in palestra, 103 00:03:45,285 --> 00:03:47,329 brutta notizia: era gas. 104 00:03:47,354 --> 00:03:49,481 Il gas di cloro, a dire il vero. 105 00:03:49,506 --> 00:03:51,967 Quindi, fatecelo sapere se hai nuove ferite, 106 00:03:51,992 --> 00:03:55,286 lesioni, escrescenze, visioni... 107 00:03:55,311 --> 00:03:59,190 Ok, Dan, devi andare dal dottore adesso, amico. 108 00:04:00,650 --> 00:04:02,903 Ehi, allora, so che è l'ultimo secondo, 109 00:04:02,986 --> 00:04:05,697 ma puoi venire a cena con i miei genitori stasera, se vuoi. 110 00:04:05,722 --> 00:04:06,756 Va bene. 111 00:04:06,781 --> 00:04:08,283 - Veramente? - Mm-hmm. 112 00:04:08,325 --> 00:04:09,618 Pensavo che saresti stato troppo figo 113 00:04:09,659 --> 00:04:11,453 e dire di no e poi insultare i miei capelli. 114 00:04:11,478 --> 00:04:12,771 O il mio vestito. O entrambi. 115 00:04:12,796 --> 00:04:14,306 No, lo apprezzo. 116 00:04:14,331 --> 00:04:16,554 Sono profondamente curioso di vedere chi ti ha creato. 117 00:04:16,579 --> 00:04:19,185 Bella. Grande tag teaming oggi. 118 00:04:19,210 --> 00:04:22,339 Oh, assolutamente. E' esattamente così come uso anch'io quella frase. 119 00:04:22,380 --> 00:04:23,798 Tu ed io dovremmo fare di nuovo squadra. 120 00:04:23,840 --> 00:04:26,009 Affare. Beh, comunque, Porto i miei genitori 121 00:04:26,051 --> 00:04:28,506 a un divertente mixer domani per tutti gli studenti indiani dell'Essex. 122 00:04:28,531 --> 00:04:30,055 Se sei libero, tu e i tuoi genitori dovrebbero venire. 123 00:04:30,096 --> 00:04:32,849 Oh, sembra divertente, ma... i miei genitori non verranno. 124 00:04:32,891 --> 00:04:35,185 E io... io sono semplicemente generalmente occupato tutto il fine settimana. 125 00:04:35,227 --> 00:04:36,228 Mi sto allenando per una 10K. 126 00:04:36,269 --> 00:04:37,854 Oh, wow. Oh mio Dio. 127 00:04:37,896 --> 00:04:39,981 Fammi sapere quando sarà. Adoro fare il tifo per i corridori. 128 00:04:40,065 --> 00:04:42,567 Oh, sì, non sono un corridore. 129 00:04:42,609 --> 00:04:45,445 In realtà è una nuotata subacquea profonda. 130 00:04:45,839 --> 00:04:47,008 Quindi non puoi. 131 00:04:47,033 --> 00:04:49,445 Ti divertirai questo fine settimana, eh? 132 00:04:50,534 --> 00:04:54,579 Ok, nessun giudizio per aver mentito, Adoro una bella bugia selvaggia, 133 00:04:54,621 --> 00:04:57,082 ma cos'era quello? Pensavo che ti piacesse Arvind. 134 00:04:57,123 --> 00:04:59,668 Io faccio. Ecco perché non può incontrare i miei genitori. 135 00:04:59,709 --> 00:05:02,254 Arvind è come l'erba gatta dei genitori indiani. 136 00:05:02,279 --> 00:05:04,022 Diventerebbero tutti strani e strani 137 00:05:04,047 --> 00:05:05,674 e iniziare a indagare per assicurarci che non siamo imparentati. 138 00:05:05,699 --> 00:05:07,132 Ma non l'hai fatto? 139 00:05:07,157 --> 00:05:09,277 Sì, ma è fastidioso quando lo fanno i genitori. 140 00:05:09,302 --> 00:05:11,596 Inoltre, c'è un cugino di secondo grado sembra un limite, 141 00:05:11,621 --> 00:05:13,581 e non posso avere nessuno guardando oltre. 142 00:05:13,606 --> 00:05:14,774 Hai baciato tuo cugino? 143 00:05:16,826 --> 00:05:18,370 Puoi citare Rousseau quanto vuoi, 144 00:05:18,395 --> 00:05:20,021 ma se leggessi il suo lavoro, 145 00:05:20,063 --> 00:05:22,607 sapresti che smonta la tua stessa argomentazione. 146 00:05:22,649 --> 00:05:24,276 O come scrive in Emile: 147 00:05:24,317 --> 00:05:26,945 "Tutta degenerazione entre les mains de l'homme." 148 00:05:27,028 --> 00:05:31,408 SÌ! Woo! In più, secondo me, il Prof. 149 00:05:37,286 --> 00:05:41,443 Kimberly, è stato davvero discussione impressionante che hai avuto oggi. 150 00:05:41,468 --> 00:05:43,211 Grazie, professore. 151 00:05:43,253 --> 00:05:44,421 E questa è mia mamma. 152 00:05:44,462 --> 00:05:45,881 Di solito non è su una sedia a rotelle. 153 00:05:45,922 --> 00:05:47,757 Mi sono infilato dell'hummus al negozio di alimentari. 154 00:05:47,799 --> 00:05:49,968 Sembra che potresti averlo fatto una pretesa legale piuttosto forte. 155 00:05:50,010 --> 00:05:51,927 Oh, lo vorrei. Ho firmato così tante rinunce 156 00:05:51,970 --> 00:05:53,555 in cambio di un buono. 157 00:05:53,597 --> 00:05:57,100 Mamma, professor Friedman è il principale studioso di diritto 158 00:05:57,142 --> 00:05:58,643 del diritto costituzionale americano. 159 00:05:58,685 --> 00:06:00,770 E lei ha appena superato il defunto Ronald Dworkin 160 00:06:00,812 --> 00:06:04,065 diventare il secondo più citato Giurista americano. 161 00:06:04,107 --> 00:06:07,110 - Oh. - Hai davvero fatto i compiti, eh? 162 00:06:07,152 --> 00:06:09,279 Questo perché adoro i compiti. 163 00:06:09,321 --> 00:06:12,699 A proposito, vorrei candidarmi per il simposio sulla legge sulla truffa che ospiterai. 164 00:06:12,782 --> 00:06:16,244 Ospita un'incredibile prestigioso simposio sulla legge sulla truffa. 165 00:06:16,269 --> 00:06:17,500 Oh. 166 00:06:17,525 --> 00:06:19,973 Lo auguro ai miei genitori sono rimasti colpiti da me. 167 00:06:19,998 --> 00:06:23,418 Ma tutto ciò che gli interessa è dove conosco o no il giudice Judy. 168 00:06:23,443 --> 00:06:24,777 Adoro il giudice Judy. 169 00:06:24,802 --> 00:06:26,062 Certo che lo fai. 170 00:06:26,087 --> 00:06:28,465 Uh, comunque, Kimberly, il mio simposio, 171 00:06:28,507 --> 00:06:31,009 è solo per il terzo e il quarto anno. 172 00:06:31,092 --> 00:06:34,262 Ma potrei fare un'eccezione per lo studente giusto. 173 00:06:34,304 --> 00:06:35,555 Inviami la tua candidatura. 174 00:06:35,639 --> 00:06:39,267 Veramente? Grazie. Consideralo fatto. 175 00:06:49,194 --> 00:06:51,446 Sì, papà! 176 00:06:52,218 --> 00:06:54,032 Ecco il suo grande assolo. 177 00:06:54,115 --> 00:06:56,451 Non è tutto un assolo? E' l'unico lassù. 178 00:07:00,622 --> 00:07:02,332 Cosa ne pensi? 179 00:07:02,374 --> 00:07:05,179 Temevo che i bambini potessero farlo non essere interessato al neo jazz melodico. 180 00:07:05,204 --> 00:07:07,145 Non c'è modo. L'hanno adorato. Giusto, Willow? 181 00:07:07,170 --> 00:07:11,049 Totalmente. Neo jazz a-melodico era sul mio Spotify Wrapped. 182 00:07:11,132 --> 00:07:12,509 - Sì. - Ehi, Whit. 183 00:07:12,551 --> 00:07:16,221 EHI. Uh, papà, questo è il mio amico Isaiah. 184 00:07:16,304 --> 00:07:18,598 Volevo solo dirlo, musicista per il musicista, era una cosa fantastica. 185 00:07:18,682 --> 00:07:20,016 Suono il piano. 186 00:07:20,058 --> 00:07:21,171 Fate? Da quando? 187 00:07:21,196 --> 00:07:23,286 Sempre. È praticamente tutto quello che faccio. 188 00:07:23,311 --> 00:07:24,855 - È? - Sì. 189 00:07:24,880 --> 00:07:26,632 Beh, volevo solo salutarvi, bellissimo spettacolo. 190 00:07:26,690 --> 00:07:28,149 - E ci vediamo in giro, Whit. - Sì. 191 00:07:28,233 --> 00:07:31,152 Quindi voi due siete amici che si conoscono a malapena, 192 00:07:31,194 --> 00:07:32,487 ma lo vedrai in giro? 193 00:07:32,528 --> 00:07:34,656 È una piccola situazione? 194 00:07:34,698 --> 00:07:35,717 Papà. 195 00:07:35,742 --> 00:07:36,957 Oh, merda, sì, tu l'hanno chiamato, lo stanno inserendo. 196 00:07:37,033 --> 00:07:38,701 Salice. Non stiamo parlando di questo. 197 00:07:38,743 --> 00:07:40,245 Mm-hmm. Va bene. 198 00:07:40,287 --> 00:07:42,122 - Ciao? - Ciao, sto chiamando 199 00:07:42,205 --> 00:07:44,791 dalla salute mentale dipartimento dei servizi. 200 00:07:44,816 --> 00:07:45,937 Sto parlando con Whitney Chase? 201 00:07:45,962 --> 00:07:47,185 Tutto bene? 202 00:07:47,210 --> 00:07:49,379 Sì, è Ace Hardware. 203 00:07:49,404 --> 00:07:51,865 Signorina, questo non è un Ace Hardware. 204 00:07:51,923 --> 00:07:54,301 Anche se mi piacerebbe lavorare ad un Ace Hardware. 205 00:07:54,326 --> 00:07:55,694 E' tutto così organizzato. 206 00:07:55,719 --> 00:07:57,179 Nessuno studente universitario. 207 00:07:57,220 --> 00:07:59,097 Ciao, scusa, posso solo chiedere perché stai chiamando? 208 00:07:59,139 --> 00:08:00,932 Uh, scusa, questo è solo protocollo. 209 00:08:00,974 --> 00:08:02,601 Seguiamo chiunque effettui lo swipe 210 00:08:02,684 --> 00:08:04,311 nella struttura di salute mentale, 211 00:08:04,394 --> 00:08:06,438 solo per vedere se hai bisogno di qualcuno con cui parlare. 212 00:08:06,479 --> 00:08:08,398 Oh, okay, è del tutto inutile. 213 00:08:08,440 --> 00:08:09,774 Sono appena entrato per usare il bagno. 214 00:08:09,858 --> 00:08:12,194 Ma grazie per aver controllato. Ciao. 215 00:08:15,572 --> 00:08:17,949 Buone notizie, è appena arrivato il mio trapano elettrico. 216 00:08:18,033 --> 00:08:19,409 - Oh. - Mi sono appassionato agli utensili elettrici. 217 00:08:19,451 --> 00:08:20,951 Per il femminismo. 218 00:08:27,959 --> 00:08:30,045 - Mamma, sei qui. - Eccola. Il mio bambino. 219 00:08:30,086 --> 00:08:32,130 Oh, sei così stupendo. 220 00:08:32,172 --> 00:08:33,798 Sei proprio come una piccola versione di me. 221 00:08:33,882 --> 00:08:35,591 Solo che il tuo collagene è naturale 222 00:08:35,634 --> 00:08:37,302 e il mio mi è stato iniettato in faccia. 223 00:08:37,344 --> 00:08:39,971 A proposito, adoro cosa hai fatto, quali sono le tue sopracciglia. 224 00:08:40,055 --> 00:08:42,849 Bene, grazie, dottor Resnick li ha stretti un po', 225 00:08:42,932 --> 00:08:44,434 quindi non posso ancora chiudere del tutto gli occhi, 226 00:08:44,476 --> 00:08:45,769 ma chi ha bisogno di battere le palpebre, giusto? 227 00:08:45,852 --> 00:08:47,562 Beh, sono così emozionato che tu sia qui. 228 00:08:47,604 --> 00:08:48,939 Ho pianificato l'intera giornata. 229 00:08:48,980 --> 00:08:50,941 - Va bene. - Il centro commerciale più vicino non è eccezionale, 230 00:08:50,982 --> 00:08:53,235 ma hanno un chiosco che può abbagliare qualsiasi cosa. 231 00:08:53,260 --> 00:08:55,513 La settimana scorsa ho fatto fare la stiratura. 232 00:08:55,538 --> 00:08:57,255 Sì, ma questo è la mia prima volta all'Essex. 233 00:08:57,280 --> 00:08:59,991 Dovremmo vedere il campus, o magari fare un'escursione 234 00:09:00,033 --> 00:09:02,619 ed esplorare la natura del Vermont? 235 00:09:03,066 --> 00:09:05,805 Sto scherzando. 236 00:09:05,831 --> 00:09:07,207 Preferirei uccidermi. 237 00:09:07,232 --> 00:09:09,443 No, andiamo al massimo La carta di credito di papà. 238 00:09:09,584 --> 00:09:11,545 Ho portato con me quello davvero pesante. 239 00:09:11,628 --> 00:09:14,297 Una passeggiata? Mi hai quasi preso, mamma. 240 00:09:14,339 --> 00:09:15,966 Lo so. Grossolano. 241 00:09:18,343 --> 00:09:20,095 Se hai bisogno di lavorare sulla tua candidatura, 242 00:09:20,120 --> 00:09:22,206 sai, posso trovarlo qualcosa di divertente da fare. 243 00:09:22,231 --> 00:09:24,066 Ho visto che c'è un evento karaoke. 244 00:09:24,091 --> 00:09:25,784 Sai che adoro guardare il karaoke. 245 00:09:25,809 --> 00:09:27,394 Mamma, puoi guardare il karaoke a casa. 246 00:09:27,477 --> 00:09:29,312 Non preoccuparti per me, l'ho fatto ho già fatto la mia domanda. 247 00:09:29,354 --> 00:09:31,940 Ho cercato questo simposio dal primo anno. 248 00:09:31,982 --> 00:09:33,483 - Ovviamente. -Kimberly. 249 00:09:33,525 --> 00:09:35,235 Eli. EHI. 250 00:09:35,260 --> 00:09:36,762 Che incontro tempestivo. 251 00:09:36,787 --> 00:09:38,928 Già, cosa sta succedendo? 252 00:09:38,953 --> 00:09:40,173 È da un po' che non ti sento. 253 00:09:40,198 --> 00:09:42,492 Sì, mi dispiace, l'ho avuto un sacco di cose scolastiche 254 00:09:42,534 --> 00:09:44,619 e poi, sai, semplicemente non ho controllato il mio telefono 255 00:09:44,661 --> 00:09:47,164 - Mia madre è in città. - Oh, questa è tua madre. 256 00:09:47,205 --> 00:09:49,040 Pensavo dovesse essere un compagno di classe, 257 00:09:49,065 --> 00:09:51,234 o un liceo che eri mostrando in giro per il campus. 258 00:09:51,259 --> 00:09:52,594 Oh, potrei semplicemente abbracciarti! 259 00:09:52,619 --> 00:09:54,479 Ma sarebbe troppo doloroso restare in piedi. 260 00:09:54,504 --> 00:09:55,672 Come vi conoscete voi due? 261 00:09:55,697 --> 00:09:58,158 Questa è una bella domanda. Ehm... 262 00:09:58,300 --> 00:10:00,218 - Incontri. - Datazione. 263 00:10:00,835 --> 00:10:03,320 Sì. Ci stiamo frequentando. 264 00:10:03,346 --> 00:10:05,593 - Datazione? Veramente? - Mm-hmm. 265 00:10:05,618 --> 00:10:07,826 Beh, uh... dobbiamo andare per conoscerci meglio. 266 00:10:07,851 --> 00:10:09,144 Perché non vieni a cena stasera? 267 00:10:09,186 --> 00:10:10,854 Oh, è una bella idea, ma ne sono sicuro 268 00:10:10,879 --> 00:10:12,505 i suoi genitori sono in città e/o è occupato. 269 00:10:12,530 --> 00:10:14,949 Oh, non lo sono e/o non lo sono io. Mi piacerebbe venire. 270 00:10:14,974 --> 00:10:17,643 - Grande. - È. Grande. 271 00:10:17,736 --> 00:10:19,070 - È ottimo. - Grande. 272 00:10:19,154 --> 00:10:20,238 Grande! 273 00:10:23,408 --> 00:10:24,951 Crisi scongiurata. 274 00:10:25,035 --> 00:10:26,953 L'host ha detto che può aggiungere il posto extra 275 00:10:27,037 --> 00:10:30,207 alla prenotazione e ottengo per mantenere i miei punti OpenTable. 276 00:10:30,248 --> 00:10:33,835 Novità strepitosa, i punti sopravvivono. 277 00:10:33,877 --> 00:10:35,253 Grazie a tutti per avermi incluso. 278 00:10:35,278 --> 00:10:36,421 Ovviamente. 279 00:10:36,446 --> 00:10:38,429 Bela ci ha detto che lo sei solo e tormentato. 280 00:10:38,454 --> 00:10:40,623 -Mamma... - Va bene. 281 00:10:40,648 --> 00:10:42,444 Mi piace la parola tormentato, mi si addice. 282 00:10:42,469 --> 00:10:43,720 Sono turbato. 283 00:10:43,803 --> 00:10:45,722 Eccoti! 284 00:10:45,805 --> 00:10:47,933 - Oh, che bello vederti. - Ciao! 285 00:10:47,958 --> 00:10:50,202 Scommetto che ve lo state chiedendo tutti cosa è successo alla mia gamba 286 00:10:50,227 --> 00:10:51,895 Beh, è ​​una storia piuttosto interessante. 287 00:10:51,937 --> 00:10:53,104 Sono sicuro che. 288 00:10:53,129 --> 00:10:54,380 Chi è il ragazzo? 289 00:10:54,405 --> 00:10:58,017 Oh, questo è Eli. Spero che sia giusto aggiungere un'altra persona. 290 00:11:00,904 --> 00:11:02,447 - CIAO. - Sì. Cosa ci fa qui? 291 00:11:02,472 --> 00:11:03,556 Pensavo che lo stessi evitando. 292 00:11:03,581 --> 00:11:05,208 Sono. Ma mia madre lo ha invitato. 293 00:11:05,233 --> 00:11:06,585 -Ah. - Mm. 294 00:11:06,610 --> 00:11:07,903 Ciao a tutti. Siamo qui. 295 00:11:07,928 --> 00:11:09,846 Ehi, è così carino per incontrarvi finalmente tutti. 296 00:11:09,871 --> 00:11:11,681 Ciao, sono Bela. 297 00:11:11,706 --> 00:11:14,084 È così bello vedere finalmente anche te. 298 00:11:14,125 --> 00:11:15,961 Bella, no. 299 00:11:15,986 --> 00:11:18,238 Che cosa? Devo essere onesto all'esperimento. 300 00:11:18,263 --> 00:11:21,558 E per dirla in termini clinici, tuo padre ha 10 anni. 301 00:11:21,675 --> 00:11:23,552 Calmati, non è così sexy. 302 00:11:23,593 --> 00:11:25,470 È piuttosto attraente. 303 00:11:26,273 --> 00:11:27,816 Scusa. Dovevo. Per la scienza. 304 00:11:27,841 --> 00:11:29,490 - Ah! - Dio mio. 305 00:11:31,518 --> 00:11:33,311 Ciao a tutti, scusate il ritardo... 306 00:11:33,336 --> 00:11:34,671 - Ciao. - Ma conosci il detto: 307 00:11:34,696 --> 00:11:36,414 Pretty si presenta piuttosto tardi... 308 00:11:36,439 --> 00:11:39,526 Ma la bellezza fa il suo ingresso. 309 00:11:39,551 --> 00:11:41,595 Adoro questo detto. 310 00:11:41,620 --> 00:11:43,296 Lo scriverò a me stesso. 311 00:11:43,321 --> 00:11:45,824 Oh, cavolo, credo di aver lasciato il telefono di nuovo nel mio altro scooter. 312 00:11:45,907 --> 00:11:47,158 Sai cosa? Lo dirò e basta 313 00:11:47,242 --> 00:11:48,451 dieci volte nella mia testa così mi rimane impresso. 314 00:11:48,493 --> 00:11:52,205 Oh mio Dio, assomigliate tutti così tanto ai vostri genitori, 315 00:11:52,289 --> 00:11:53,665 è adorabile. 316 00:11:53,748 --> 00:11:55,834 Proprio qui. Divisione perfetta. 317 00:11:56,668 --> 00:11:58,336 Una totale ragazza di papà. 318 00:11:58,420 --> 00:12:00,005 E voi quattro... 319 00:12:00,030 --> 00:12:02,074 Che famiglia meravigliosa! 320 00:12:02,099 --> 00:12:03,107 Sorprendente. 321 00:12:03,132 --> 00:12:05,177 Siamo fantastici, vero? 322 00:12:05,260 --> 00:12:08,054 Vorrei dire che abbiamo perso le tracce del tempo per prepararsi, 323 00:12:08,079 --> 00:12:10,146 ma la verità è che ne avevamo bisogno tre ore in più 324 00:12:10,171 --> 00:12:11,324 per i nostri scoppi. 325 00:12:11,349 --> 00:12:12,684 Ah, questa è la verità. 326 00:12:12,767 --> 00:12:16,521 I miei riccioli Carolina si stanno ancora adattando a quest'aria di montagna del Vermont. 327 00:12:16,546 --> 00:12:17,797 Il ritardo dei capelli è reale. 328 00:12:17,822 --> 00:12:20,200 Ogni ora di viaggio aggiunge un giorno di crespo. 329 00:12:20,225 --> 00:12:22,294 Kiki, tesoro. Oh, no, no, no. Tieni addosso il maglione, 330 00:12:22,319 --> 00:12:24,750 le tue braccia sembrano molto migliori coperto, lo sai. 331 00:12:25,113 --> 00:12:26,609 OH. 332 00:12:26,634 --> 00:12:28,383 Fa un po' freddo qui, immagino. 333 00:12:28,408 --> 00:12:30,202 Allora, ci siamo persi qualche bella storia? 334 00:12:30,243 --> 00:12:31,828 Lo stavo proprio dicendo a tutti 335 00:12:31,853 --> 00:12:34,147 su quanto siano diventati vividi i miei sogni 336 00:12:34,172 --> 00:12:35,875 da quando prendo questi antidolorifici. 337 00:12:35,900 --> 00:12:38,652 È come essere nel mio film. 338 00:12:38,877 --> 00:12:40,337 È bellissimo. 339 00:12:46,316 --> 00:12:48,445 Uh, più acqua per me, per favore. 340 00:12:53,183 --> 00:12:55,327 Ok, che succede con questi clicker? 341 00:12:55,352 --> 00:12:58,480 Oh, è solo che qualche esperimento psicologico che Bela sta facendo. 342 00:12:58,522 --> 00:13:01,358 Veramente? La nostra Beta sta facendo un esperimento? 343 00:13:01,441 --> 00:13:02,943 Dicci di più. 344 00:13:03,026 --> 00:13:04,986 I dettagli sono molto tecnici, Mamma, ma... 345 00:13:05,028 --> 00:13:08,990 in parole povere lo sono raccogliere dati sulla felicità, 346 00:13:09,074 --> 00:13:11,257 e li clicchiamo quando proviamo gioia. 347 00:13:11,282 --> 00:13:12,783 Impressionante. 348 00:13:12,808 --> 00:13:15,430 Adoro la concentrazione sei diventato nei tuoi studi. 349 00:13:15,455 --> 00:13:18,416 Mi fa sentire felice su mia figlia. 350 00:13:18,716 --> 00:13:22,472 No, papà, tu sei... manometterai i risultati. 351 00:13:22,497 --> 00:13:24,814 Beh, già che ci siamo vantarci dei nostri bambini, 352 00:13:24,840 --> 00:13:29,678 Whitney si destreggia tra gli accademici e il calcio come un professionista. 353 00:13:29,703 --> 00:13:30,946 La mia ragazza è un'assassina totale. 354 00:13:32,722 --> 00:13:36,059 Bene, considerami orgoglioso anche genitore di un assassino totale. 355 00:13:36,101 --> 00:13:40,897 Il suo professore l'ha invitata ad un simpo-museo molto esclusivo. 356 00:13:40,939 --> 00:13:44,150 Oh, ho appena fatto domanda, non sono ancora iscritto, ed è un simposio. 357 00:13:44,234 --> 00:13:47,153 Questo è quello che ho detto. Sim-po-mu-see-um. 358 00:13:47,237 --> 00:13:49,072 Entrerà. 359 00:13:49,114 --> 00:13:50,407 Spero. 360 00:13:50,432 --> 00:13:52,726 È un azzardo, ma sarebbe enorme. 361 00:13:52,751 --> 00:13:54,669 Una lettera di rec da questo professore 362 00:13:54,694 --> 00:13:56,717 può praticamente farti entrare nella Yale Law. 363 00:13:56,742 --> 00:13:58,957 Vuoi fare più scuola 364 00:13:58,999 --> 00:14:00,584 per entrare in una scuola extra. 365 00:14:00,625 --> 00:14:04,254 Voglio dire, adoro le mie lezioni, ma lo porta a un livello completamente nuovo. 366 00:14:04,296 --> 00:14:06,214 Già, beh, non possiamo farlo tutti festa ogni sera. 367 00:14:06,256 --> 00:14:07,924 Sì, è questo che ti rende speciale. 368 00:14:07,966 --> 00:14:09,801 - Mm-hmm. - Oh, Kimberly... 369 00:14:09,826 --> 00:14:11,702 È così dolce. 370 00:14:11,727 --> 00:14:13,280 È così solidale. 371 00:14:13,305 --> 00:14:16,725 Parlando di ragazzi di grande supporto, ragazze, non amate davvero Cal? 372 00:14:16,766 --> 00:14:18,810 - Cal? - Il fidanzato di Kacey, Calvin. 373 00:14:18,852 --> 00:14:22,439 È venuta nell'Essex per lui. Ragazze, non lo avete ancora incontrato? 374 00:14:23,023 --> 00:14:24,733 Oh, ehm... 375 00:14:24,816 --> 00:14:27,152 Sì, certo, Cal! Scusa. 376 00:14:27,177 --> 00:14:28,920 Ero confuso perché lo chiamiamo Big C. 377 00:14:28,945 --> 00:14:30,989 - Adoriamo Big C. - Sì. 378 00:14:31,031 --> 00:14:32,324 Ebbene, cosa non c'è da amare? 379 00:14:32,365 --> 00:14:34,826 E sai, la sua famiglia è molto ricca. 380 00:14:34,868 --> 00:14:37,329 Soldi del tabacco. 381 00:14:37,354 --> 00:14:39,598 - Sì, lo adoriamo. - Sì. 382 00:14:39,623 --> 00:14:42,792 Comunque, ehm, Big C non poteva essere qui stasera 383 00:14:42,834 --> 00:14:44,336 perché è stato malato. 384 00:14:44,377 --> 00:14:47,130 Ed è molto contagioso. Potrebbe essere meningite. 385 00:14:47,155 --> 00:14:49,324 Può toccare il petto con il mento? 386 00:14:49,349 --> 00:14:51,526 Questo è il test da vedere se hai la meningite. 387 00:14:51,551 --> 00:14:52,677 Così. 388 00:14:54,427 --> 00:14:55,428 SÌ. 389 00:14:55,453 --> 00:14:57,324 Non posso permettermi di prendermi la meningite. 390 00:14:57,349 --> 00:14:59,809 Kimberly, guarda se il mio mento mi tocca il petto. 391 00:14:59,851 --> 00:15:02,479 OH. Oh, Kimberley. 392 00:15:02,521 --> 00:15:03,647 Oh, Kimber... 393 00:15:03,688 --> 00:15:05,023 Ok, grazie a Dio. 394 00:15:05,065 --> 00:15:07,984 Vuoi che parli con il tuo ragazzo? attraverso il test del mento? 395 00:15:08,009 --> 00:15:09,928 Papà, questo... non sarà necessario, 396 00:15:09,953 --> 00:15:12,088 Sta bene. Perché non lo facciamo? parlare d'altro? 397 00:15:12,113 --> 00:15:14,199 Politica? Che importa. 398 00:15:16,826 --> 00:15:19,204 Se mia madre ed Eli trovare un'altra cosa in comune, 399 00:15:19,229 --> 00:15:20,990 Dovrò annunciare l'allarme bomba. 400 00:15:21,015 --> 00:15:22,808 È meglio che non abbia una sorella con GERD. 401 00:15:22,833 --> 00:15:24,492 - EHI. - EHI. 402 00:15:24,517 --> 00:15:26,603 Grazie per non averlo detto a mia madre riguardo alla rottura. 403 00:15:26,628 --> 00:15:27,998 Certo, ma perché non glielo hai detto? 404 00:15:28,023 --> 00:15:29,381 Pensavo che foste migliori amici. 405 00:15:29,422 --> 00:15:30,883 Noi siamo. io semplicemente... Non ho trovato il momento giusto 406 00:15:30,908 --> 00:15:33,026 farlo, e mi sento male perché non le mento mai. 407 00:15:33,051 --> 00:15:35,303 Mai? Mento continuamente a mia madre. 408 00:15:35,328 --> 00:15:36,952 Pensa ancora al porno che ha trovato 409 00:15:36,977 --> 00:15:38,431 sul mio computer c'era quello di un ladro da un'effrazione. 410 00:15:38,456 --> 00:15:41,000 - Abbiamo presentato una denuncia alla polizia. - Sì, lo dico a mia mamma 411 00:15:41,025 --> 00:15:42,443 la nostra attrezzatura da calcio costa diecimila dollari al semestre, 412 00:15:42,468 --> 00:15:43,703 anche se paga la scuola per tutto. 413 00:15:43,728 --> 00:15:45,205 Questa giacca? Soldi della guardia dello stinco. 414 00:15:45,230 --> 00:15:46,258 Mia mamma ancora non lo sa 415 00:15:46,283 --> 00:15:48,166 che sono io che ha dato da mangiare al nostro cane due colazioni. 416 00:15:48,191 --> 00:15:51,069 Se conoscessi mia madre e il mio cane, sapresti che grosso problema è. 417 00:15:51,111 --> 00:15:55,448 Immagino di essere solo più vicino per mia madre di quanto voi lo siete per la vostra. 418 00:15:57,367 --> 00:15:58,784 Buona chiacchierata. 419 00:16:01,079 --> 00:16:02,516 Grazie per la condivisione. 420 00:16:02,541 --> 00:16:03,727 - Oh, Kimberly. - Uh-eh. 421 00:16:03,752 --> 00:16:05,648 Eli ce lo stava proprio dicendo come è bisessuale. 422 00:16:05,673 --> 00:16:07,133 Penso che sia pulito. 423 00:16:07,158 --> 00:16:09,479 OH. Mi dispiace così tanto Mi sono perso, tuttavia, quello è venuto fuori. 424 00:16:09,504 --> 00:16:11,820 Ho un collega gay. Il suo nome è Eric. 425 00:16:11,845 --> 00:16:14,055 - Va bene, papà. - No. E' vero. 426 00:16:14,080 --> 00:16:15,540 Non me lo sto inventando. 427 00:16:15,565 --> 00:16:17,737 Ha baciato il suo ragazzo proprio di fronte a me. 428 00:16:17,762 --> 00:16:20,734 E io ho detto: "Bel lavoro, Eric. È stato molto bello." 429 00:16:20,759 --> 00:16:22,701 Sai, l'ho sempre desiderato un migliore amico gay. 430 00:16:22,726 --> 00:16:25,553 Qualcuno che mi segua in giro, poi quando prendo una maglietta brutta, 431 00:16:25,578 --> 00:16:27,497 dicono "Uh-uh, ragazza". 432 00:16:27,522 --> 00:16:29,900 Beh, i gay non sono complici. 433 00:16:29,941 --> 00:16:32,068 Lavorando nel campo artistico, ho ho imparato molto stando in giro 434 00:16:32,110 --> 00:16:33,945 tutta la sessualità e i generi. 435 00:16:33,987 --> 00:16:36,656 - Anche quelli più nuovi li hanno appena inventati. - Gah. così vicino. 436 00:16:36,681 --> 00:16:38,675 Taylor, Bela mi ha detto che sei gay? 437 00:16:38,700 --> 00:16:40,869 Sì, è vero. È una delle mie tre cose. 438 00:16:40,894 --> 00:16:42,612 Gay, inglesi e alcolizzati. 439 00:16:42,637 --> 00:16:45,223 Ho anche un papà morto, ma non preoccuparti per quello. 440 00:16:45,248 --> 00:16:47,459 Quello è stato risolto. A questo serve la terapia. 441 00:16:47,501 --> 00:16:50,128 Ah, i bambini di questi tempi e la loro terapia. 442 00:16:50,170 --> 00:16:51,755 Voglio dire, senza offesa. Ne sono sicuro 443 00:16:51,796 --> 00:16:53,965 - che ne avevi effettivamente bisogno, ma... - Grazie. 444 00:16:53,990 --> 00:16:56,293 - Si parla tanto di salute mentale. - SÌ. 445 00:16:56,318 --> 00:16:57,861 Ma non ci credo. 446 00:16:57,886 --> 00:16:59,304 Penso che sia solo una scusa 447 00:16:59,329 --> 00:17:01,631 che le persone usano ad agire nel modo in cui gli piace agire, 448 00:17:01,656 --> 00:17:03,937 - ma senza conseguenze. - Giusto. 449 00:17:03,979 --> 00:17:07,412 Sai, nemmeno un membro di la nostra famiglia è dovuta andare in terapia. 450 00:17:07,437 --> 00:17:09,231 Immagino che abbiamo semplicemente dei buoni geni. 451 00:17:09,256 --> 00:17:11,799 I geni cattivi sono così comuni nella nostra famiglia. 452 00:17:11,824 --> 00:17:14,410 Sai, non l'ho visto qualsiasi prova che la terapia funzioni. 453 00:17:14,435 --> 00:17:16,812 La zia di Kimberly è andata in terapia, ed è rimasta pazza. 454 00:17:16,837 --> 00:17:18,673 Bene, ecco una cosa che ho notato. 455 00:17:18,698 --> 00:17:21,076 La nostra generazione non lo ha mai saputo la parola "innescato". 456 00:17:21,159 --> 00:17:22,910 Sai cosa significa? 457 00:17:22,994 --> 00:17:24,621 Non siamo mai stati innescati. 458 00:17:26,505 --> 00:17:28,716 Che cosa? Penso che la gente parli di terapia 459 00:17:28,741 --> 00:17:31,545 come dovremmo farlo tutti, ma matematicamente, questo non può essere vero. 460 00:17:31,570 --> 00:17:33,489 - Non possiamo averne tutti bisogno. - Esattamente. 461 00:17:33,514 --> 00:17:35,440 Alcuni di noi riescono a capire le cose da soli. 462 00:17:35,465 --> 00:17:38,718 Ce ne sono molti di buone terapie sperimentali. 463 00:17:38,743 --> 00:17:41,037 Come il microdosaggio. Questo mi ha davvero aiutato. 464 00:17:41,062 --> 00:17:42,250 Beh, sembra piuttosto interessante. 465 00:17:42,275 --> 00:17:44,366 Mamma, non lo sai nemmeno tu cos'è il microdosaggio 466 00:17:44,391 --> 00:17:46,017 Quanto potrebbe essere grave? È micro. 467 00:17:46,059 --> 00:17:48,270 Esattamente. Lei capisce. 468 00:17:48,311 --> 00:17:51,439 Uh, hai qualche programma? per gli antidolorifici non utilizzati? 469 00:17:51,481 --> 00:17:53,358 Dovrebbero rifare The Blind Side. 470 00:17:53,400 --> 00:17:55,277 È così... è un film così importante. 471 00:17:55,360 --> 00:17:58,238 Oh merda. Merda, merda, merda, merda. 472 00:17:58,989 --> 00:18:00,574 - Eh, Bella? -Arvind! 473 00:18:00,657 --> 00:18:02,742 Ah, è pazzesco vederti qui. 474 00:18:02,826 --> 00:18:05,370 Sì. Uhm, mamma, papà, lei è Bela. 475 00:18:05,395 --> 00:18:08,098 Arvind ci ha detto così tanto su di te. Il grande nuotatore? 476 00:18:08,123 --> 00:18:10,834 Sì, adoro la sensazione di stancarsi sott'acqua. 477 00:18:10,917 --> 00:18:13,378 - Ti accompagno fuori. - OH. Questi sono i tuoi genitori? 478 00:18:13,461 --> 00:18:15,755 Sì, lo siamo. Ciao. Sono Reena. 479 00:18:15,780 --> 00:18:17,791 Questo è mio marito Nevaan. 480 00:18:17,816 --> 00:18:19,484 Oh, ciao. Sono Arvind. 481 00:18:19,509 --> 00:18:21,428 Uh, Bela ha detto che non saresti venuto. 482 00:18:21,453 --> 00:18:23,504 Sì, l'ho detto. Uhm, è una storia pazzesca. 483 00:18:23,529 --> 00:18:25,326 Ma... per farla breve, 484 00:18:25,351 --> 00:18:26,600 loro... sono riusciti ad arrivare all'ultimo secondo. 485 00:18:26,625 --> 00:18:29,253 Ultimo secondo? No, l'abbiamo prenotato mesi fa. 486 00:18:29,278 --> 00:18:30,898 Non prenoteremmo mai all'ultimo secondo. 487 00:18:30,923 --> 00:18:33,540 _ 488 00:18:34,983 --> 00:18:37,611 Eh, giusto. Beh, ehm, Non voglio interrompere. 489 00:18:37,694 --> 00:18:41,573 Stavamo proprio andando via, ma... Spero che tu abbia una buona cena. 490 00:18:43,950 --> 00:18:46,912 Sembrava un bravo ragazzo, Beta. 491 00:18:50,832 --> 00:18:53,368 - Grazie. - Oh, Kiki, si sono dimenticati 492 00:18:53,393 --> 00:18:55,103 per mettere il condimento per l'insalata a parte. 493 00:18:55,128 --> 00:18:56,588 - Ecco, cambiamo. - OH. 494 00:18:56,613 --> 00:18:58,732 - No, va bene. Non mi importa. - Ah, sciocchezze. 495 00:18:58,757 --> 00:19:00,383 Non con il modo lo versano nei ristoranti. 496 00:19:00,425 --> 00:19:02,594 Sai, tutte le calorie lo sono nel condimento. 497 00:19:02,677 --> 00:19:05,222 E quello è solo mio cugino da parte di mio padre. 498 00:19:05,263 --> 00:19:07,474 Ce ne sono molti altri da parte di mia madre. 499 00:19:07,557 --> 00:19:09,267 Cosa c'è che non va, Beta? Non hai fame? 500 00:19:09,309 --> 00:19:10,894 Niente. Sto bene. 501 00:19:10,919 --> 00:19:12,078 _ 502 00:19:12,103 --> 00:19:14,037 - E il ragazzo? - Mamma, papà, 503 00:19:14,062 --> 00:19:17,234 Io... in realtà, io... non lo sono anche pronto per uscire con ragazzi. 504 00:19:17,275 --> 00:19:19,277 Bene. Prima la scuola. 505 00:19:19,319 --> 00:19:20,946 Quella è la nostra Bela. 506 00:19:20,987 --> 00:19:23,198 Scusa. 507 00:19:23,281 --> 00:19:25,116 Mi sono soffocato con la mia insalata secca. 508 00:19:29,471 --> 00:19:31,223 Cosa c'è che non va? Erano le ostriche? 509 00:19:31,248 --> 00:19:33,061 - I miei erano molto crudi. - No, è peggio. 510 00:19:33,086 --> 00:19:34,751 Sai come faccio scorrere le app per passare il tempo, 511 00:19:34,776 --> 00:19:36,402 - aumentare la mia autostima, a volte abbassarla? - Sì. 512 00:19:36,427 --> 00:19:37,687 - Sì, l'ho fatto ieri. - Sì, immagino. 513 00:19:37,712 --> 00:19:39,297 Bene, sono finito in un incubo. 514 00:19:39,381 --> 00:19:41,466 - Uh-oh. Isaia? - No, non è niente. 515 00:19:41,508 --> 00:19:43,760 Ci vediamo lì a molto. L'ho aiutato a modificare le sue foto. 516 00:19:43,802 --> 00:19:45,929 Questo è apocalittico. 517 00:19:45,971 --> 00:19:47,180 Tuo padre?! 518 00:19:47,205 --> 00:19:48,657 Questo è pazzesco. 519 00:19:48,682 --> 00:19:50,267 - Davvero, Kacey? - Che cosa? 520 00:19:50,308 --> 00:19:51,560 Non è necessario aver fatto sesso 521 00:19:51,601 --> 00:19:53,436 rispettare il magnetismo di un uomo più anziano. 522 00:19:53,461 --> 00:19:54,545 Sì, scommetto di no devo sforzarmi troppo. 523 00:19:54,587 --> 00:19:55,639 Bella! 524 00:19:55,664 --> 00:19:57,107 Aspettare. Le app non servono solo per collegarsi. 525 00:19:57,148 --> 00:20:00,026 Potrebbe essere il dolce sorrisetto di un papà in cerca di romanticismo. 526 00:20:00,110 --> 00:20:01,319 Se guardi il suo profilo, 527 00:20:01,361 --> 00:20:02,766 possiamo... Ops. 528 00:20:02,791 --> 00:20:03,953 Ops? Cos'hai fatto, ops? 529 00:20:04,000 --> 00:20:06,711 Ho appena sfiorato tuo padre. 530 00:20:06,908 --> 00:20:08,451 Hai fatto cosa?! 531 00:20:08,500 --> 00:20:10,460 Anche la signorina Congeniality potrebbe farlo 532 00:20:10,495 --> 00:20:11,913 essere solo un'autobiografia. 533 00:20:11,955 --> 00:20:14,040 - Sai? Lei è... - Tutto bene? 534 00:20:14,065 --> 00:20:15,500 Sì. Sì, sono normale. 535 00:20:15,525 --> 00:20:17,519 Allora, Eli vuole unirsi a noi quando andiamo a vedere 536 00:20:17,544 --> 00:20:19,379 domani alla Biblioteca Comunale di Barre. 537 00:20:19,404 --> 00:20:20,772 Che cosa? L'hai invitato? 538 00:20:20,797 --> 00:20:22,757 - Sono circa quattro ore di macchina. - Lo so. 539 00:20:22,799 --> 00:20:25,177 Sono entusiasta di vedere cosa rende questa vecchia biblioteca così speciale. 540 00:20:25,202 --> 00:20:27,387 Ciò che rende speciale questa vecchia biblioteca è che è una vecchia biblioteca. 541 00:20:27,412 --> 00:20:28,497 C'è qualcosa che non va? 542 00:20:28,522 --> 00:20:29,815 - Stai bene? - Sto bene. 543 00:20:29,840 --> 00:20:30,859 - Sei sicuro? - SÌ. 544 00:20:30,884 --> 00:20:32,136 Sembri stressato stasera. 545 00:20:32,161 --> 00:20:33,827 Perché voglio rompere con lui! 546 00:20:33,852 --> 00:20:35,103 Che cosa? 547 00:20:35,128 --> 00:20:36,155 Oh. 548 00:20:36,180 --> 00:20:37,647 Ehm... 549 00:20:37,689 --> 00:20:39,357 Mi dispiace. Non volevo farlo qui. 550 00:20:39,441 --> 00:20:41,193 Ma sì, penso che dovremmo lasciarci. 551 00:20:41,234 --> 00:20:44,196 Veramente? Perché? E' per questo che? Dick Cheney è il mio padrino? 552 00:20:44,221 --> 00:20:46,140 Che cosa? Non lo sapevo nemmeno. No. 553 00:20:46,165 --> 00:20:47,625 Possiamo parlarne in privato? 554 00:20:48,617 --> 00:20:50,327 Non è più che parliamo. 555 00:20:50,352 --> 00:20:52,479 Voglio dire, non ha mai contattato per me, ma... 556 00:20:52,579 --> 00:20:54,789 Chi è Dick Cheney? 557 00:20:54,873 --> 00:20:56,541 Quindi... 558 00:20:56,625 --> 00:20:57,834 vuoi separarti. 559 00:20:57,876 --> 00:20:59,544 Pensavo che le cose stessero andando bene. 560 00:20:59,586 --> 00:21:00,996 Ho appena comprato una nuova sostanza psichedelica 561 00:21:01,021 --> 00:21:02,481 Pensavo che potremmo provarci insieme. 562 00:21:02,506 --> 00:21:03,924 Viene da un cactus. 563 00:21:03,949 --> 00:21:05,167 Ok, ma per quanto riguarda me? 564 00:21:05,192 --> 00:21:06,625 ti fa pensare che mi piacerebbe? 565 00:21:06,650 --> 00:21:07,844 Sei dell'Arizona. 566 00:21:07,886 --> 00:21:09,179 Pensavo che adori i cactus. 567 00:21:09,204 --> 00:21:10,622 Senti, Eli, mi piaci 568 00:21:10,647 --> 00:21:13,133 ma viviamo e basta vite molto, molto diverse. 569 00:21:13,158 --> 00:21:16,203 Caso in questione, lo farei non fumare mai una droga a base di cactus. 570 00:21:16,228 --> 00:21:17,979 Non lo fumi... lo sniffi. 571 00:21:18,021 --> 00:21:19,481 E' anche peggio. 572 00:21:19,506 --> 00:21:21,550 Lo so, lo so una linea di rottura stereotipata, 573 00:21:21,575 --> 00:21:23,452 ma mi piacerebbe davvero restare amici. 574 00:21:23,652 --> 00:21:27,531 Beh, mentirei se dicessi che non ero deluso. 575 00:21:28,281 --> 00:21:29,783 Ma apprezzo che tu lo dica. 576 00:21:34,079 --> 00:21:35,580 Mi spiace, a tutti. 577 00:21:35,622 --> 00:21:38,667 Chi ha bisogno di un altro bicchiere di vino? 578 00:21:38,708 --> 00:21:40,460 No, ma, sul serio, va tutto bene. Mangiamo. 579 00:21:41,182 --> 00:21:44,897 E sto bene anch'io. Restiamo amici. 580 00:21:44,923 --> 00:21:49,052 Beh, è ​​così carino. I bambini possono essere così maturi di questi tempi. 581 00:21:49,094 --> 00:21:50,178 Mmm! 582 00:21:50,220 --> 00:21:52,013 Mmm, queste costolette sono fantastiche. 583 00:21:52,038 --> 00:21:53,828 O si. Sì. 584 00:21:53,853 --> 00:21:56,314 Dobbiamo venire qui più spesso. 585 00:21:57,894 --> 00:21:59,354 - E' stato divertente. - Sì. 586 00:21:59,379 --> 00:22:00,588 Ancora più divertente... l'ho appena ricevuto 587 00:22:00,613 --> 00:22:02,137 una nuova app che può dividere il conto 588 00:22:02,161 --> 00:22:03,859 e calcola la mancia con una sola... 589 00:22:03,884 --> 00:22:05,172 Oh, wow. 590 00:22:05,197 --> 00:22:06,753 - No, non cliccarci sopra. - Va bene. 591 00:22:06,778 --> 00:22:08,922 Va tutto bene? 592 00:22:08,947 --> 00:22:10,699 Ok, che ne dici di metterlo? abbassa la mia carta e paga 593 00:22:10,724 --> 00:22:12,184 per l'intera faccenda? Va bene? E' più facile. 594 00:22:12,209 --> 00:22:13,418 Quindi tutti noi possiamo finire e possiamo andarcene. 595 00:22:13,443 --> 00:22:15,320 - Finisci e vai via. - Grazie. 596 00:22:15,345 --> 00:22:18,351 Kiki, tesoro, perché non prendiamo? restituire questi avanzi a Calvin? 597 00:22:18,376 --> 00:22:20,767 Oh, non penso è davvero una buona idea 598 00:22:20,792 --> 00:22:23,795 In realtà è diventato uno stomaco anche un bug. Mi ha appena mandato un messaggio. 599 00:22:23,820 --> 00:22:25,856 Oh caro. Beh, una brava ragazza 600 00:22:25,881 --> 00:22:28,133 almeno lo avrei portato alcuni elettroliti o qualche zuppa. 601 00:22:28,175 --> 00:22:29,718 Penso davvero che vada bene, mamma. 602 00:22:29,759 --> 00:22:31,845 Ok, bene, se non lo sei lo farò, allora lo farò, 603 00:22:31,928 --> 00:22:33,422 perché praticamente lo sono sua suocera. 604 00:22:33,447 --> 00:22:34,750 Non più. 605 00:22:35,932 --> 00:22:37,475 Ci siamo lasciati. 606 00:22:37,559 --> 00:22:39,060 Sei serio? 607 00:22:39,102 --> 00:22:40,979 - Che cosa hai fatto? - Niente. stavo proprio... 608 00:22:41,004 --> 00:22:42,848 Le persone non si lasciano semplicemente senza motivo, Kiki. 609 00:22:42,873 --> 00:22:45,803 Questo è terribile. Il nostro Natale crociera ai Caraibi. 610 00:22:45,828 --> 00:22:48,653 Tuo padre e lui abbiamo già prenotato fessure sulla parete da arrampicata. 611 00:22:48,695 --> 00:22:50,197 - Sai quanto sono difficili da ottenere. - Lo so. 612 00:22:50,222 --> 00:22:51,598 Calvin deve avere il cuore spezzato. 613 00:22:51,623 --> 00:22:53,875 - Calvin fa schifo. - Sì, è un imbroglione, 614 00:22:53,900 --> 00:22:55,016 pezzo di spazzatura bugiardo. 615 00:22:55,041 --> 00:22:56,887 Sì, è vero. Kacey sta decisamente meglio 616 00:22:56,912 --> 00:22:58,830 - senza quello stronzo. - Scusi, scusi, 617 00:22:58,855 --> 00:23:01,232 ma questa è una discussione di famiglia. E da dove vengo, 618 00:23:01,257 --> 00:23:02,659 rispettiamo la privacy delle persone, quindi... 619 00:23:02,684 --> 00:23:05,270 Coglioni. A chi importa da dove vieni? 620 00:23:05,295 --> 00:23:06,820 Forse dovrebbe interessarti di meno 621 00:23:06,845 --> 00:23:08,430 sulla privacy e sulle apparenze e altro sul perché 622 00:23:08,455 --> 00:23:09,875 tua figlia è troppo spaventata per parlare con te. 623 00:23:09,900 --> 00:23:11,735 - Hmm. - Hmm? Hmm? 624 00:23:11,760 --> 00:23:14,554 Grazie ancora a tutti per avermi ospitato. 625 00:23:14,579 --> 00:23:16,573 Dovremmo farlo di nuovo? la mattina per il brunch? 626 00:23:16,598 --> 00:23:18,642 9:00? Chi paga? 627 00:23:23,647 --> 00:23:26,024 Beta, possiamo parlare un attimo? 628 00:23:26,107 --> 00:23:28,443 Capiamo che non ti senti a tuo agio 629 00:23:28,485 --> 00:23:30,111 discutere di romanticismo con noi. 630 00:23:30,195 --> 00:23:32,197 Ma anche io e tuo padre non siamo stupidi. 631 00:23:32,280 --> 00:23:35,075 Conosciamo quel college è un luogo per nuove esperienze 632 00:23:35,158 --> 00:23:37,494 e che potresti avere ho anche condiviso un bacio con un ragazzo. 633 00:23:37,519 --> 00:23:39,395 SÌ. Un bacio con un ragazzo. 634 00:23:39,420 --> 00:23:41,505 Non abbiamo bisogno di parlarne. E non ho alcuna opinione 635 00:23:41,530 --> 00:23:43,031 su Arvind o sui suoi antenati. 636 00:23:43,208 --> 00:23:45,418 Anche se sembra viene da una buona famiglia. 637 00:23:45,502 --> 00:23:48,505 Due dei suoi zii lo sono stati Campioni del pericolo. 638 00:23:48,547 --> 00:23:50,674 Che cosa? La zia Preeti ha fatto qualche ricerca. 639 00:23:50,715 --> 00:23:52,342 Mamma, papà, cosa state... 640 00:23:52,384 --> 00:23:55,053 Quello che stiamo cercando di dirti è che, da quando sei venuto qui, 641 00:23:55,095 --> 00:23:57,097 se siamo d'accordo con le tue decisioni o no, 642 00:23:57,180 --> 00:23:58,515 ciò di cui siamo più orgogliosi 643 00:23:58,557 --> 00:24:00,225 è che vai per quello che vuoi. 644 00:24:00,267 --> 00:24:01,393 E non importa cosa, 645 00:24:01,476 --> 00:24:03,311 non hai mai troppa paura di fallire. 646 00:24:03,353 --> 00:24:04,688 Vieni qui, Beta. 647 00:24:04,771 --> 00:24:06,314 Ti vogliamo bene. 648 00:24:06,356 --> 00:24:08,024 - Mwah. - Anch'io ti amo. 649 00:24:10,360 --> 00:24:14,072 Allora, hai visto il mio profilo di appuntamenti. 650 00:24:14,097 --> 00:24:15,590 L'ho fatto. 651 00:24:15,615 --> 00:24:16,867 E ti è piaciuto? 652 00:24:16,908 --> 00:24:19,870 No, quella parte è stata un errore che mi seguirà all'inferno. 653 00:24:19,911 --> 00:24:21,913 Ma va bene. Non abbiamo bisogno di parlarne. 654 00:24:21,955 --> 00:24:24,958 Capisco. Sei un maschio adulto single, 655 00:24:25,041 --> 00:24:26,877 e tu hai... 656 00:24:28,753 --> 00:24:30,255 sesso. 657 00:24:30,280 --> 00:24:32,465 Aspetta, questo è quello che pensi Sono su quell'app per? 658 00:24:32,490 --> 00:24:34,534 Sono single da 15 anni. 659 00:24:34,559 --> 00:24:36,069 Non ho mai avuto bisogno di un'app per questo. 660 00:24:36,094 --> 00:24:38,388 -Oh, uccidimi. Uccidimi adesso. - Ora, tesoro, 661 00:24:38,430 --> 00:24:39,848 dopo che io e tua madre ci siamo lasciati, 662 00:24:39,890 --> 00:24:41,641 Sono rimasto single per molte ragioni. 663 00:24:41,725 --> 00:24:43,560 Ma, soprattutto, pensavo di essere solo 664 00:24:43,602 --> 00:24:45,270 era il modo più semplice per perseguire i miei sogni. 665 00:24:46,104 --> 00:24:48,565 Si è scoperto che qualsiasi successo sembrava vuoto 666 00:24:48,590 --> 00:24:50,125 senza qualcuno con cui condividerlo. 667 00:24:50,150 --> 00:24:52,736 - Mi dispiace. - No, no. D-Non scusarti. 668 00:24:52,777 --> 00:24:54,779 Non sono triste. io... 669 00:24:54,863 --> 00:24:56,990 ottimista riguardo all'incontro con qualcuno. 670 00:24:57,073 --> 00:25:00,577 Come potresti essere con la tua situazione. 671 00:25:00,619 --> 00:25:02,204 Oh, mio ​​Dio, non hai fatto solo questo. 672 00:25:02,245 --> 00:25:03,455 Non posso. Non lo stiamo facendo. 673 00:25:03,497 --> 00:25:04,748 Questa è la nostra macchina? 674 00:25:04,831 --> 00:25:06,458 Non mi interessa nemmeno. Sto entrando. 675 00:25:09,211 --> 00:25:11,213 Mi dispiace per stasera. 676 00:25:11,296 --> 00:25:12,756 So che ti piaceva davvero Eli. 677 00:25:12,839 --> 00:25:15,884 Oh, tesoro, lo sei il mio più grande risultato nella vita. 678 00:25:15,967 --> 00:25:18,094 Non potresti mai deludermi. 679 00:25:18,136 --> 00:25:19,209 Oh, mamma. 680 00:25:19,234 --> 00:25:21,139 Ma posso dire una cosa? 681 00:25:21,223 --> 00:25:23,767 Hai una concentrazione così chiara su quello che vuoi 682 00:25:23,808 --> 00:25:26,311 e come vuoi che vada la tua vita. 683 00:25:26,353 --> 00:25:28,939 Non ti farebbe male per mantenere una mente aperta. 684 00:25:28,980 --> 00:25:33,068 Non decidere tutto sul tuo futuro in questo momento. 685 00:25:33,109 --> 00:25:34,819 Ad esempio, Non avrei mai pensato che mi sarei sposato 686 00:25:34,903 --> 00:25:37,822 qualcuno che indossava gioielli al polso, ma poi ho conosciuto tuo padre. 687 00:25:37,906 --> 00:25:39,991 Lo apprezzo e lo capisco. 688 00:25:40,075 --> 00:25:41,910 Ma aspetta, papà indossa gioielli al polso? 689 00:25:41,993 --> 00:25:43,328 OH. Sì, voglio dire, non più. 690 00:25:43,370 --> 00:25:44,913 Dà troppo fastidio al suo eczema. 691 00:25:44,955 --> 00:25:48,208 Ma, ragazzo, in quei giorni, faceva tintinnio. 692 00:25:48,291 --> 00:25:50,961 Potevo sentirlo per la casa come un cane. 693 00:25:52,295 --> 00:25:53,630 È stato carino. 694 00:25:53,672 --> 00:25:55,465 Mi dispiace per la rottura, tesoro. 695 00:25:55,507 --> 00:25:58,218 Sì, andrò a vedere La mamma di Calvin al country club. 696 00:25:58,243 --> 00:26:00,061 E' qualcosa? su cui voi due state lavorando 697 00:26:00,086 --> 00:26:02,180 - oppure... - No, mi ha tradito. 698 00:26:02,222 --> 00:26:03,265 Abbiamo finito. 699 00:26:03,306 --> 00:26:05,183 Va bene. Inteso. 700 00:26:05,267 --> 00:26:07,477 Mi sono arrabbiato solo prima perché ti amo 701 00:26:07,519 --> 00:26:09,187 e voglio che tu stia bene. 702 00:26:09,271 --> 00:26:11,648 Non è facile uscire allo scoperto nel mondo senza un partner. 703 00:26:11,731 --> 00:26:13,191 Non preoccuparti, mamma. 704 00:26:13,275 --> 00:26:14,568 Sto bene. 705 00:26:14,651 --> 00:26:16,236 Bene. 706 00:26:16,319 --> 00:26:19,531 E non preoccuparti... un ragazzo bello e di successo 707 00:26:19,573 --> 00:26:20,991 ti prenderà subito in braccio. 708 00:26:21,032 --> 00:26:23,827 Perché tu sei bella come tua madre. 709 00:26:23,910 --> 00:26:26,538 Oh, mio ​​Dio, ce ne eravamo quasi dimenticati. 710 00:26:26,580 --> 00:26:28,078 Dobbiamo fare una foto insieme. 711 00:26:28,103 --> 00:26:29,396 Oh... 712 00:26:30,750 --> 00:26:33,295 Cosa stai facendo? Ti congelerai. 713 00:26:34,045 --> 00:26:35,714 Penso di avere un aspetto migliore così. 714 00:26:36,850 --> 00:26:38,393 Va bene. 715 00:26:57,319 --> 00:26:58,403 Sono entrato! 716 00:26:58,445 --> 00:27:01,740 SÌ! Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì! 717 00:27:08,288 --> 00:27:09,706 Bella? 718 00:27:09,789 --> 00:27:12,167 - Cosa fai qui? - Mi dispiace di averti mentito. 719 00:27:12,209 --> 00:27:14,586 L'ho fatto solo perché mi piace tu. Tipo, mi piaci come te. 720 00:27:14,628 --> 00:27:17,088 E ho pensato che se i nostri genitori incontrato, rovinerebbe le cose. 721 00:27:17,130 --> 00:27:18,673 Ma ho capito che mentire peggiorava le cose. 722 00:27:18,698 --> 00:27:19,741 Mi dispiace, sono davvero strano. 723 00:27:19,841 --> 00:27:21,384 È solo che... ero nella mia mente 724 00:27:21,426 --> 00:27:22,802 da quando ti ho incontrato e io... 725 00:27:24,871 --> 00:27:26,081 Stai bene? 726 00:27:26,106 --> 00:27:28,115 Scusa. Non ho chiesto il consenso. 727 00:27:28,141 --> 00:27:30,227 No. Ehm, è solo... I miei genitori sono proprio lì, 728 00:27:30,268 --> 00:27:32,229 - dall'altra parte della strada in macchina. - OH. EHI. 729 00:27:32,261 --> 00:27:34,305 - Uh, sì, non salutare. Andiamo dentro. - Sì. Questo ha senso. 730 00:27:34,330 --> 00:27:36,124 Piacere di conoscerti, Arvind! 731 00:27:36,149 --> 00:27:37,959 Va bene. Piacere di conoscerti, anche tu! 732 00:27:38,805 --> 00:27:42,805 - Sincronizzato e corretto da synk - -